(Todos los personajes, lugares, organizaciones, casos)
(Y alrededores en este drama son ficticios.)
(Previamente)
Casi lo tenía.
Pero lo eche a perder.
Nº 1 atraparlo era imposible desde el primer momento.
Líder de equipo Hwang. No te mueras todavía.
Eres la mano con la que me torturo Oh Hyun Jae.
Oh Hyun Jae Nunca podras entenderme
El caso del Sr. Bang fue privado.
¿Quién hubiera sabido sobre el caso?
Alguien que sabía que ...
o trabajaba de cerca con el.
Se ha escondido entre nosotros, como una rata.
El es un oficial de policía.
Esta organización que ha estado tratando de salvar,
¿Crees que te salvará?
Asume la plena responsabilidad por ello.
Si matarlo yo mismo es mi única forma de vivir,
entonces que así sea.
Líder de equipo Hwang.
Creo que el detective Oh podría estar planeando algo peligroso.
Algo está mal.
Creo que compartió su informacion con el equipo a propósito.
Bien. Dime.
Dime quién te pidió que me matar I Su.
(Área restringida)
Usted ... Voy a atraparlo no importa qué.
Asegúrese de hacerlo.
Veo tu forma.
¿Pero crees que puedes averiguar sobre mí?
Espere. Nos veremos muy pronto.
Oh Hyun Jae. Vio la cara del tipo.
Líder de equipo Hwang. ¿Cuánto sabes?
El tipo. Lo atrapare primero.
Kim Yo Han. Sabía que estarías aquí.
Amo este lugar.
¿Por qué? Porque arrestarme como policía ...
y meterme en prisión no es su objetivo.
I Su, ¿verdad?
Han I Su.
¿Quieres venganza.
Por supuesto, la reconozco.
Ella empezó a venir aquí alrededor de finales de noviembre de hace cinco años.
Siempre compra fresias.
¿Todos los años?
Hyun Jae.
Está bajo arresto por el asesinato de jefe principal Choi Hyung Pil.
Su Young. Entonces eso es lo que has visto.
Interesante.
Las cosas se veían mal cuando llegaste,
pero las cosas todavía se ven mal cuando te vas.
O tal vez, las cosas estaban mal desde que llegaste.
Hwang Ha Young ...
no quiere que atrape altipo..
Hwang Ha Young.
¿Que tratas de esconder?
(Episodio 15: Trinidad)
(La Trinidad o cuando tres se encuentran en un grupo)
frotar la frente de uno es ...
un signo de incomodidad extrema.
Está haciendo gestos ...
para bloquear los recuerdos negativos de su cerebro.
Ha Young, de que tienes miedo en este momento?
(Reporte de investigación)
¿Puedo irme ahora?
Puede ser que necesite que vuelvas,
pero vamos a dejarlo por hoy.
Bueno.
Adiós.
Espere.
¿Si?
No estoy seguro de si usted recordará, ya que fue hace mucho tiempo.
Hace 5 años el 29 de noviembre, se tomó un día de descanso.
¿Recuerdas lo que hizo ese día?
Ni siquiera puedo recordar lo que hice hace un mes.
¿En qué fecha?
29 de de noviembre de 2015.
29 de de noviembre de ...
Yo estaba con mi amigo.
Hemos sido amigos desde que éramos niños.
¿Un amigo?
¿Me puede decir quién es ese amigo?
Creo que lo sabe también.
¿lo se?
Si. Él era mi amigo.
Le volaste la cabeza.
¿No lo recuerda?
Shin Gyeong Su.
Dimelo como ese día.
"salvame. Por favor dejame ir".
Salvame.
Por favor salvame.
¿Por qué no decirlo?
Usted era buena en eso.
Dame un nombre.
No se preocupe.
Yo no te mataré hoy.
Hoy,
Yo te dejaré vivir para ...
La gran fiesta que preparé para ustedes.
No.
Eso no puede ser.
Kang Dong Sik ...
es el tipo.
debo atraparlo.
Man Su.
Su Young.
Man Su está muy ocupado en este momento,
así que estoy respondiendo a su teléfono por él.
Estoy muy ocupado.
¿Me puede decir rápidamente por qué lo llamaste?
donde estas ahora? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Tanto quieres verme? Dame un segundo.
¿Estás ... Le estás haciendo daño Man Su?
(Policía Metropolitana Mucheon)
Lo haré rápido para él.
No. Iré a ti.
Voy contigo.
¿Dónde estás? ¿Dónde está usted, usted idiota loco?
Su Young. No te preocupes demasiado.
Busca.
¡Llama al 911 ahora!
esta es la invitación que estoy enviando a ustedes.
Líder de equipo Hwang.
Man Su.
Lo llevarán al NFS.
Líder de equipo Hwang?
(Servicio Nacional Forense)
¿Me das un momento?
- Líder del equipo de Hwang. - ¿Qué?
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
¿Por qué finges?
- fingir qué? - Que estas bien.
Cuando no se ve bien.
No desaparezcas de nuevo como lo hiciste ......
hace cinco años.
Tú lo sabes...
mi teléfono está siempre encendido.
Agrupen.
Listo? 1, 2, 3.
Pobre Man Su.
Debe haber dolido mucho.
(Dime lo que viste)
(Miseok Goshiwon)
siempre fue lo mismo desde que era un niño. Quiero vivir una vida ordinaria.
¿Eres el detective Cha Su Young de la RIU?
que bien..
Oye. Sin embargo ocupada que este, llame a su padre de vez en cuando.
Todo el barrio están preocupados por él.
Usted se ocupa de él por mí.
Dios mio. Eres tan descarada.
¿Por qué crees que estoy aquí?
- Oye. - ¿Qué?
- Delante de usted. - ¿Qué?
¿Qué?
No se pare en la popo.
- Hey, Dong Sik. - ¿Si?
Un novato se une hoy.
- ¿Quien? - La única persona que vino aquí ...
sería Cha Su Young, ¿verdad?
- Cha Su Young? - Ya sabes, la chica ...
quien seguía viniendo diciendo que se había convertido en policía.
Oh, creo que recuerdo. ¿Quién es?
Dios mío.
Saludo.
El agente Cha Su Young fue enviado a la División de Patrulla de Hongwoon.
Por la presente me presento para el servicio. Saludo.
Yo tenía razón. Es Cha Su Young.
Me alegro de verte. Estoy muy complacido.
Estoy impresionado.
Tendrá la oportunidad de proteger a Hongwoon.
Me estoy reportando para el deber.
Estoy Cha Su Young. Espero que nos llevemos.
Trabajemos duro juntos.
Ven aca. Tengo tu asiento.
Instalé la computadora y limpié el escritorio.
Di el nombre.
I Su.
Han I Su.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué?
Porque I Su?
Si hubiera dicho cualquier otro nombre,
¿las cosas habrian sido ...
diferente?
Yo quería vivir.
El día dije que el nombre de I Su,
Hwang Ha Young murió.
En el momento en que Man Su murio,
Hwang Ha Young la oficial murió también.
Incluso cuando descubrí Kang Dong Sik era el individuo,
No había...
nada...
que hacer.
Tenía miedo.
Ahora,
no hay nada...
Pueda hacer.
Entonces muere.
Si no hay realmente nada que pueda hacer,
entonces todo habrá terminado.
Ha Young.
La persona más especial en mi vida me dio el regalo más grande de mi vida.
Gracias.
(Número oculto)
(Altavoz)
(Oh Hyun Jae)
detective Oh? Soy yo.
¿Qué pasa? ¿Hay algo mal?
Está bien. Háblame.
¿Quién te entiende tan bien como yo?
Hwang Ha Young.
El nombre que no dijiste.
Hwang Ha Young.
El nombre que quería saber.
El nombre...
que quería escuchar durante los últimos cinco años ...
es Hwang Ha Young.
Entiendo por qué suenas tan deprimido.
¿Qué vas a hacer ahora?
Hwang Ha Young. ¿La matarás?
O...
la mataste ya?
El hecho de que sé el nombre ...
También significa que no tienen más razón para vivir.
No. Eso no es cierto, detective Oh.
Usted puede pensar que ...
Hwang Ha Young es la respuesta final,
pero es sólo el comienzo de otra pregunta.
¿Por qué elegí Hwang Ha Young?
¿Por qué tenía que nombrar Han I Su?
No tienes curiosidad?
Es tan importante?
Era sólo su juego.
Bien por usted.
Pero...
Esa es solo una respuesta que vale la mitad de la calificación.
El detective Oh, yo sé ...
no será satisfecho con eso.
Usa tu cerebro.
No se limite a tratar de mostrar.
Encuentra las respuestas que vale la máxima puntuación.
¿Eres curioso?
¿Desde cuándo estábamos conectados por un hilo rojo?
Encuéntrame rápido,
detective Oh.
No se preocupe.
Voy a estar de pie detrás de usted ...
en el momento en que menos lo espera.
Seguro.
Estaré esperando.
No es tu culpa.
Es mi culpa.
Vi lo que quería ver.
Yo creía lo que veía.
Ese tipo...
Ese cabrón estaba a mi lado durante todo este tiempo,
y sonreí, hablé
y dependía de él.
Es malo ser estúpida.
Soy responsable.
¿Podría haberlo detenido si sospechaba de él?
Cada uno tiene una historia y una herida.
Pero debemos juzgar todo basado estrictamente en los resultados.
Y este resultado ...
es mi culpa.
- Líder de equipo Hwang. - Voy a atrapar el tipo.
El tipo. Vamos a atraparlo juntos.
Y hacer que sea juzgado.
Sí, jefe de equipo Hwang.
Me encontré ayer Hyun Jae.
Creo que lo hará...
matar al tipo y luego suicidarse.
Me dejará para decidir qué haré.
- Líder de equipo Hwang. - No se preocupe.
Pensé en algo que Man Su dijo una vez.
Si admites tu miedo y lo aceptas,
Te conviertes en un verdadero detective.
No haré nada para avergonzarlo.
Yo también salvaré a Hyun Jae.
¿Confiarás y me ayudarás?
Pero...
no tiene que decirme todo esto.
¿No te ...
tiene que dar una orden como lo hace siempre?
No quiero mentir a mi equipo nunca más.
Confío en eso,
Líder de equipo Hwang.
También confío en ti.
Cha Su Young.
Usted va a ser un gran policía.
a diferencia de nosotros.
Un buen policía.
(Cabo Kang Dong Sik)
¿Es esto cierto? Kang Dong Sik es realmente caramelo de menta ...
Líder de equipo Hwang.
Kang Dong Sik es realmente Caramelo de menta?
Esto es genial. No tengo que explicarlo.
Vamos tras Kang Dong Sik.
Y lo haremos que lo juzguen.
Sí, haremos cualquier cosa.
Pero los de arriba no admitirán que Dong Sik es ...
Caramelo de menta.
Entonces básicamente estarían admitiendo que estaban equivocados.
¿Como pudiste decir eso?
Solo digo que tenemos que pensar.
Un pequeño error y pueden evitar que hagamos algo.
No te preocupes, tengo un plan para arrestar a Dong Sik.
Revelar quién es él viene después.
¿Ni siquiera pensaste en informarme sobre esto de antemano?
¿Qué anuncio está haciendo ella?
No sabemos.
El 11 de marzo,
El jefe de sección Bang Sang Sik fue asesinado.
Hace dos días, Jefe principal Choi Hyung Pil ...
fue asesinado en el Servicio Nacional Forense.
Y ayer, el detective Yang Man Su fue asesinada.
Hemos encontrado evidencia importante que demuestra ...
que estos tres han sido asesinados por la misma persona.
El sospechoso, el Sr. Kang,
Con el jefe de sección Bang Sang Sik,
recibió sobornos de prestamistas y abusó de su autoridad.
En el proceso de dividir el dinero del soborno,
los dos tuvieron una discusión que le llevó a matar a jefe de sección Bang.
Parece que el Jefe principal Choi Hyung Pil ...
y el detective Yang Man Su los descubrió,
lo que llevó al Sr. Kang asesinar a los dos también.
El Jefe de Sección Bang fue encontrado originalmente habiéndose suicidado,
pero suboficial mayor Choi ...
y el detective Yang fueron asesinados mediante líneas de pesca.
Esa es la misma forma en que El Tipo mató a sus víctimas.
¿Crees que este Sr. Kang puede ser el mismo Tipo?
Lo hemos estado diciendo cada vez,
pero la respuesta oficial de policía a la pregunta es ...
El individuo que murió en un accidente de coche hace cinco años.
Los asesinatos cometidos con lineas de pesca no son más que una coincidencia ...
y nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo ...
para arrestar al Sr. Kang tan pronto como sea posible.
Con esto concluye mi anuncio.
Jaque Mate.
Eso es un movimiento de jaque mate.
Ha Young hizo oficialmente ...
un movimiento con el equipo de la RIU.
Si ella trata de asumir que Dong Sik es EL TIPO ...
y trata de detenerlo en base a esta idea,
los superiores la detendrán.
Es por eso que ella lo ató con el soborno de Jefe de la Sección de Bang ...
y luego justificó el asesinato de los otros dos para encubrir.
No es un mal movimiento.
Te toca. ¿Qué vas a hacer, Yo Han?
Por supuesto, se hubiera esperado esto.
Sin embargo, sólo tiene una opción.
Eso es lo que obtienes...
Por hacer este juego tan grande.
¿Qué vas a hacer?
Perdóneme.
¿Qué te trae por aquí?
Es esto...
(Abogado Jung Woo Sik)
¿Cómo esta Hyun Jae?
No he sabido nada de él.
Líder de equipo Hwang?
Dong Sik está en la lista de personas mas buscadas ahora.
Las órdenes de allanamiento se han emitido para la División de Patrulla Hongwoon ...
y su casa.
Vamonos.
(Policía Metropolitana Mucheon)
Te llamaré cuando llegue.
(Jung Woo Sik)
(Abogado Jung Woo Sik)
Cada pequeña cosa puede ser importante, así que busca a fondo.
Sí, señora.
No habría dejado nada atrás.
La mayoría de sus platos y cubertería son productos desechables,
es decir, que estaba dispuesto a huir ...
tan pronto como la policía se dio cuenta.
E15 'Dime lo que viste' "Trinidad" -EN: ♥ ♥ Ruo Xi - SP: nanasol90
Líder de equipo Hwang.
(Oh Hyun Jae, Policía Metropolitana Yeongwoon)
Yeongwoon es donde Hyun Jae fue asignado en primer lugar.
Parece como si el tipo ha conocido Hyun Jae ...
por mucho más tiempo de lo que esperábamos.
Tal vez incluso antes de que él comenzara a asesinar personas.
Sí, Ji Min.
No hay mucho en la División de Patrulla Hongwoon.
Muy bien, ponte en marcha entonces.
(Policía Metropolitana Mucheon)
Ahora que lo pienso,
El Tipo ha estado demasiado obsesionado con llegar a Hyun Jae.
¿No es común ...
para los asesinos en serie a estar obsesionados ...
con llegar a los detectives y perfiladores que los persiguen?
Ellos ven a los detectives como sus rivales.
Pero en este caso, es demasiado para tomarlo como una rivalidad.
Tal vez hay otra razón del porque?.
Algo entre los dos ...
que no conocemos.
Si. Algo que ni siquiera Hyun Jae es consciente.
Busque cualquier cosa que vincule a Hyun Jae y Yo Han.
- Sí, señora. - Sí, señora.
Ji Min, ¿te has sentado aquí desde que volviste?
No, volví hace un momento. ¿Por qué?
Vamonos.
La silla tiene un ángulo diferente.
Podría ser...
(2020 Case Files)
Su Young.
Perdóneme.
- Ji Min. - ¿Sí?
Revise su historial de acceso a la computadora.
Sí, señora.
Detective Oh, ¿dónde estás?
¿Sabías desde el principio? El tipo...
Acerca de su plan.
¿Qué?
Solo pienso,
¿Por qué la Policía Metropolitana Mucheon?
¿Por qué EL TIPO vino a la Policía Metropolitana Mucheon?
Debido a que es el lugar más seguro?
No. Sería incluso más un lugar peligroso para él.
Porque esta también ...
en la lista de Ha Young.
Iba a ser arrestado tarde o temprano.
Tenía otra razón para hacerlo.
Una razón para que venir aquí.
La razón por la que está interesado en la Policía Metropolitana Mucheon es ...
porque yo estoy allí, expuesto.
Trate de recordar lo que dijo.
Su Young No te preocupes tanto.
Busca.
Esta es la invitación que estoy enviando a ustedes.
Invitación.
Lo llamó una invitación.
¿Dijo algo extraño?
Hoy en día, yo te dejaré vivir ...
para la gran fiesta que preparé para ustedes.
Una gran fiesta ...
que preparó para nosotros.
Él vino aquí para prepararse para eso.
Trate de recordar un poco más,
Su Young.
(Joo Sa Gang)
Su Young.
Joo Sa Gang
Estaba mirando a los archivos de Joo Sa Gang.
Líder del equipo Hwang, son los archivos de Joo Sa Gang.
Alguien imprimio todos los archivos de Joo Sa Gang.
(Impresion)
¿Pero por qué Sa Gang?
Hyun Jae?
Hyun Jae!
No son sólo los archivos del caso. Es también sus evaluaciones mentales.
Ni siquiera él podía jugar a este juego solo.
Necesitaba un ayudante.
Al igual que Shin Gyeong Su y Dominic.
Si. Hubiera sido difícil incluso para EL TIPO ...
para lograr todo esto en tan poco tiempo.
Pero Sa Gang, es diferente.
El mató a tres miembros de la Sinwol Gang,
incluyendo a su propio padre.
Sa Gang, ...
El asesino en serie zurdo.
(Madre: Joo Seon Hwa)
Equipo Líder Hwang! Sa Gang, ...
Se presenta hoy ante la fiscalía.
Póngase en contacto con el centro de detención y vea cuándo saldrá.
Este es Lee Ji Min de la Policía Metropolitana Mucheon.
¿Cuándo aparece Sa Gang ante la fiscalia hoy?
Gracias.
- El se acaba de ir. - Tenemos que detenerlo.
- Les pediré que lo detengan. - No.
RIU equipo uno tomara el caso exclusivamente.
(Ministerio de Justicia)
EL TIPO esta detras de Sa Gang?
- ¿Por qué? - No lo sé.
El Tipo y Sa Gang.
Ha Young y Hyun Jae.
Si él está detrás de Sa Gang,
Hyun Jae estará allí también.
¿Lo siento?
Pero el tipo es ...
Haremos lo que sea necesario para arrestar a EL TIPO ...
y cerrar su boca.
Lo que es importante en este momento es ...
cerrar la boca de Hyun Jae.
Entonces, trae a Hyun Jae aquí.
Sí señor.
(Ministerio de Justicia)
(5 horas antes)
Vine porque oí que el abogado Kim estaba aquí.
- ¿Quién eres tú? - Hola.
Está ocupado en este momento,
por lo que estoy aquí como su reemplazo.
Soy abogado Jung Woo Sik.
He dicho todo lo que necesitaba.
Yo también lo creo.
Voy a irme ahora.
No es contigoi con quien quiero hablar.
(Informe del caso del asesino en serie de Haewol-dong)
Quiero hablar con el otro chico en ti.
¡Eh, tú, zurdo.
Vamos a tener una charla.
Detengase. No haga esto.
Por favor, no lo haga.
Solo sigue a Sa Gang de cerca hasta que aparezca EL TIPO.
Él va a desaparecer si ve algo sospechoso.
Recuerda,
esta es nuestra última oportunidad para atraparlo.
- Sí, señora. - Sí, señora.
soy el zurdo
- Por favor, aléjate. - Por favor, sal del camino.
Lo siento, mi motor no funciona.
- ¿Qué? - ¡Solo quítate del camino!
Señor, mi trabajo está completo.
Por favor, sal del camino.
¿Qué?
¿Hyun Jae hizo esto?
¡Retrocedan los autos, por favor!
No!
Hyun Jae,
El diputado Park quiere tener una charla.
(Ministerio de Justicia)
¡Dios mio! Hyun Jae!
Muy bien, Hyun Jae.
Si llego allí antes que tú, lo tendré esperando vivo.
- Entonces ese coche era ... - Estoy segura.
Era Cho Bak Man, la fuente de información de Hyun Jae.
Hyun Jae debe de haber ...
ven a la oficina mientras estábamos fuera.
Fue entonces cuando se dio cuenta de todo.
Entonces, ¿por qué te contactó?
¿Trabajar con nosotros para arrestar a EL TIPO?
No, probablemente quería que el líder de equipo Hwang viniera sola.
Sabía que se lo diría de inmediato ...
cuando descubri que su próximo objetivo es Sa Gang.
Pero lo descubrimos primero.
Y para alejarnos de ella,
le ordenó a Bok Man que perdiera el tiempo.
¿Por qué quería alejarnos de ella?
Creo que él cree ...
que los tres tienen algo que resolver por sí mismos.
Te estaba usando de nuevo. No puedes ver eso.
No.
Tiene que haber ...
una razón por segura.
Esperaba que descubrieras mi plan.
Pero llegaste más rápido de lo que pensaba.
¿Qué? ¿Viniste aquí sola?
¿Crees que puedes atraparme sola?
Dios mío. Que decepcionante.
Hwang Ha Young.
Debes pensar que soy un blanco fácil.
El clima es muy bueno hoy.
Justo a tiempo.
Esto se está poniendo interesante.
Delante de mí, está Hwang Ha Young.
En la parte de atrás, está Oh Hyun Jae.
Llegas un poco tarde, detective Oh.
¿Por qué no vino a tiempo?
¿Sabes que? Yo preparé...
un regalo hoy.
Adivina qué es esto.
No tienes curiosidad?
¿Usted ve el vehículo de transporte de ahí?
Metí un regalo allí.
Una bomba de tiempo.
No será divertido?
Me pregunto qué tan grande será la explosión.
Si te quedas cerca del autobús, te lastimarás.
Creo que debería huir.
Pero no creo que este sea el lugar correcto ...
para lanzar mi última fiesta.
Adiós.
¿Qué? ¿Vas a dispararme?
Si lo haces, estarás en problemas.
Ha Young!
¡Vamos!
Hyun Jae.
I Su.
Hyun Jae. Hyun Jae.
I Su!
I Su.
Gracias.
(Escuela Primaria Domyeong)
Escuela Primaria Domyeong.
Hyun Jae, ¿se encuentra bien?
¿Dónde estás?
de acuerdo.
Lider de equipo Hwang esta en la escuela primaria Domyeong ahora.
"Escuela Primaria Domyeong".
La escuela ya cerrada. No es lejos de aqui.
Pero la escuela primaria Domyeong ...
El Tipo asistió a la escuela primaria Domyeong.
¿Que es esto? ¿Por qué ahi de todos los lugares?
Dudo que accidentalmente haya entrado allí corriendo.
Esto podría ser una trampa.
Esto no me da otra opción. Debemos pedir refuerzos.
- Tae Sung. - Estoy en ello.
Este es el detective Jang Tae Sung de RIU equipo uno.
pido despacho de refuerzos a la Escuela Primaria Domyeong ahora.
Vas a la escena? ¿Dónde?
Es la escuela primaria Domyeong. Se cerró hace 10 años.
RIU equipo uno ...
está persiguiendo a Kang Dong Sik, que ahora es un hombre buscado.
RIU equipo uno está persiguiendo a Kang Dong Sik?
Sí señor.
No vayas a la escena ahora. Esten en espera por ahora.
Voy a enviar RIU equipo dos.
Pero solicitaron nuestra unidad para respaldo.
Además, Kang Dong Sik es ...
Sí señor. Entiendo.
Tontos. ¡Endereza la cabeza!
Su equipo supera en número a Hyun Jae. ¿Cómo pudiste dejarlo escapar?
Esto es todo ahora.
Haz lo que sea necesario para silenciar a esos idiotas,
Hyun Jae y Kang Dong Sik.
- ¿Lo entiendes? - Sí señor.
¿Que piensas de este lugar?
Este es el último lugar que preparé ...
para la fiesta.
- El ambiente es agradable, ¿verdad? - Kang Dong Sik.
Ya se terminó.
¿Lo es?
¿Por qué crees que los arrastro hasta aquí?
Yo quería decirle a ustedes ...
que el mundo trabaja a favor de la gente como yo.
En este mundo,
hay demasiadas personas como yo.
Al igual que ellos.
¿Sabe usted lo que son?
Ellos quieren...
rasgar Oh Hyun Jae en pedazos tanto como yo quiera.
Así que los invité a mi fiesta.
Cuidado. O sera molida a golpes.
Hey, Kim Yo Han.
Necesito solucionar algo con usted.
Está empezando una vez más. Veamos si puedes evitar esto.
¿No te trae muchos sentimientos?
¿Quieres oír algo divertido?
Hace mucho tiempo,
Me diste el nombre equivocado.
Pero el nombre que me diste entonces será la respuesta correcta ahora.
Dime.
El nombre de la persona ...
que quiere matar.
La persona a la que quiere matar.
Dime ese nombre.
Ahora.
¡No hay nadie!
No quiero matar a nadie.
Y nadie va a morir en sus manos. No hay nadie.
Nadie va a morir, Kang Dong Sik.
Incluso un cabrón como tú enfrentará el castigo de la ley.
Eso pasará...
porque yo soy policía.
Hyun Jae!
(Dime lo que viste)
Es una orden de su supervisor!
A partir de este momento, estás fuera del caso.
Dispara a los dos tan pronto como se los encuentre.
¿Qué está pensando el detective Oh?
Aun así, no hay forma de que cometa un asesinato.
El detective Oh quiere poner fin a esto con él.
Así que nadie se interponga en su camino.
Maldita sea. ¡Esto es una locura!
El dolor y la desesperación que hizo experimentar a las víctimas.
Antes, te hare experimentar eso mil o un millón de veces,
Nunca te voy a matar.